{"id":22962,"date":"2024-06-03T15:15:35","date_gmt":"2024-06-03T13:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-12-17T14:18:19","modified_gmt":"2024-12-17T13:18:19","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22962\" class=\"elementor elementor-22962 elementor-9300\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-966930d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"966930d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5710c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a5710c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dbc0ed elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"5dbc0ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de91015 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de91015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c97d110 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c97d110\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>INFORMATION<strong> SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONFORM\u00c9MENT AUX ARTICLES 13, 14 DU R\u00c8GLEMENT EU 2016\/679<\/strong><\/p><p>Les informations ci-dessous d\u00e9crivent, comme l\u2019exige le R\u00e8glement EU 2016\/679 (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es \u2013 ci-apr\u00e8s RGPD), comment notre entreprise traite les donn\u00e9es personnelles, c\u2019est-\u00e0-dire les informations relatives \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (personne concern\u00e9e).<\/p><p><strong>1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong>\u00a0<\/p><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es est Zani Viaggi (NUM\u00c9RO DE TVA 02594070167), situ\u00e9 via Magni 2\/A \u2013 24125 Bergamo \u2013 Italie, agissant par l\u2019interm\u00e9diaire de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal, M.\/Mme Giovanna Marilena Zani.<\/p><p><strong>2. TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES ET FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT<\/strong>\u00a0<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au RGPD, de mani\u00e8re licite, loyale et transparente vis-\u00e0-vis de la personne concern\u00e9e. Le traitement est toute op\u00e9ration ou ensemble d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9es sur des donn\u00e9es personnelles telles que la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, la structuration, le stockage, l\u2019adaptation ou la modification, la r\u00e9cup\u00e9ration, la consultation, l\u2019utilisation, la divulgation par transmission, la restriction, l\u2019effacement, la destruction. Le traitement peut \u00e9galement \u00eatre automatis\u00e9, y compris le profilage.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p><p>\u00a0\u2013 ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie ;<\/p><p>\u2013 prise de mesures \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e avant de conclure un contrat ;<\/p><p>\u2013 sauvegarde et stockage des donn\u00e9es personnelles sur les supports du responsable du traitement ;<\/p><p>\u2013 traitement automatis\u00e9, y compris le profilage ;<\/p><p>\u2013 finalit\u00e9s de marketing direct (telles que l\u2019envoi de publicit\u00e9s, d\u2019offres, de promotions, \u2026);<\/p><p>\u2013 ex\u00e9cution de processus commerciaux (tels que le paiement, le traitement des cartes de cr\u00e9dit, \u2026);<\/p><p>\u2013 respect des obligations l\u00e9gales (telles que les obligations fiscales).<\/p><p><strong>3. FINALIT\u00c9S DE MARKETING<\/strong><\/p><p>1. Avec votre consentement, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct telles que la r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9, l\u2019envoi de publicit\u00e9s, d\u2019offres et de promotions, l\u2019abonnement \u00e0 notre newsletter (e-mail, SMS, WhatsApp).<\/p><p>2. Le consentement est facultatif pour les finalit\u00e9s de marketing direct, sans cons\u00e9quences pour le traitement des r\u00e9servations de voyage et autres finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p><p>3. La philosophie de l\u2019entreprise est inspir\u00e9e par le marketing de permission : nos communications sont envoy\u00e9es avec votre consentement et ne doivent pas \u00eatre invasives.<\/p><p>4. La personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es personnelles la concernant \u00e0 des fins de marketing direct conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 21 du RGPD.<\/p><p><strong>4. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT<\/strong><\/p><p>1. La base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles est:<\/p><p>\u2013 que le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel le voyageur est partie, conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s 2.a), 2.c), 2.f);<\/p><p>\u2013 que le traitement est n\u00e9cessaire pour remplir les \u00e9tapes demand\u00e9es par le voyageur pour conclure un contrat, conform\u00e9ment \u00e0 la finalit\u00e9 2.b);<\/p><p>\u00a0\u2013 le consentement de la personne concern\u00e9e conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s 2.d), 2.e) et \u00e9galement pour le traitement des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 9 du RGPD;<\/p><p>\u2013 que le traitement est n\u00e9cessaire pour respecter une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis conform\u00e9ment \u00e0 la finalit\u00e9 2.g);<\/p><p>\u2013 que le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, sauf lorsque ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes sont supplant\u00e9s par les int\u00e9r\u00eats, les droits fondamentaux et les libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e.<\/p><p>2. Sauf en ce qui concerne les finalit\u00e9s de marketing direct, la communication des donn\u00e9es est une exigence contractuelle afin de satisfaire les demandes du voyageur et de traiter les r\u00e9servations de voyage et autres finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus. La personne concern\u00e9e est oblig\u00e9e de fournir des donn\u00e9es personnelles : le d\u00e9faut de fournir ces donn\u00e9es pourrait emp\u00eacher les performances mentionn\u00e9es ci-dessus<\/p><p><b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\">5.\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\">DROIT DE RETRAIT DU CONSENTEMENT<\/span><\/b><\/p><p>La personne concern\u00e9e a le droit de retirer son consentement \u00e0 tout moment conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7 du RGPD. Le retrait du consentement n\u2019affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement bas\u00e9 sur le consentement avant son retrait. Avant de donner son consentement, la personne concern\u00e9e doit en \u00eatre inform\u00e9e. Il doit \u00eatre aussi facile de retirer que de donner son consentement.<\/p><p><b><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\">6.\u00a0<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\">CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/span><\/b><\/p><p>Le responsable du traitement conserve les donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es (par exemple, le traitement des r\u00e9servations de voyage). Le responsable du traitement doit \u00e9galement conserver les donn\u00e9es personnelles pendant la p\u00e9riode de prescription fix\u00e9e par la loi pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations l\u00e9gales et pour la p\u00e9riode impos\u00e9e par la loi, afin de satisfaire \u00e0 toute exigence l\u00e9gale (par exemple, 10 ans selon la l\u00e9gislation fiscale).<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\"><b>7.\u00a0<\/b><\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\">CAT\u00c9GORIES DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONCERN\u00c9ES PAR LE TRAITEMENT<\/strong><\/p><p>1. Le traitement concerne des donn\u00e9es personnelles telles que le nom, le pr\u00e9nom, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le code fiscal, les coordonn\u00e9es bancaires.<\/p><p>2. Le traitement peut \u00e9galement concerner des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 9 du RGPD r\u00e9v\u00e9lant l\u2019origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, ou l\u2019appartenance syndicale, les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques aux fins d\u2019identifier de mani\u00e8re unique une personne physique, les donn\u00e9es concernant la sant\u00e9 ou les donn\u00e9es concernant la vie sexuelle ou l\u2019orientation sexuelle d\u2019une personne physique. Le traitement peut \u00e9galement concerner des donn\u00e9es relatives \u00e0 des condamnations p\u00e9nales et \u00e0 des infractions conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10 du RGPD.<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\"><b>8.\u00a0<\/b><\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\">AVEC QUI LES DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT PARTAG\u00c9ES<\/strong><\/p><p>1. Le responsable du traitement peut partager des donn\u00e9es personnelles avec:<\/p><p>\u2013 des tiers impliqu\u00e9s dans la transaction, d\u2019autres parties prenantes de l\u2019industrie (par exemple, IATA, compagnies de voyage, \u2026) et des partenaires agissant en leur nom, si n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter le contrat que le responsable du traitement a avec les voyageurs;<\/p><p>\u2013 des fournisseurs de logiciels;<\/p><p>\u2013 des services technologiques, des services de s\u00e9curit\u00e9, des conseillers professionnels juridiques, financiers\/comptables et autres similaires;<\/p><p>\u2013 des banques et des institutions financi\u00e8res pour ex\u00e9cuter des processus commerciaux (tels que le paiement, le traitement des cartes de cr\u00e9dit, \u2026);<\/p><p>\u2013 des compagnies d\u2019assurance;<\/p><p>\u2013 des autorit\u00e9s charg\u00e9es de la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es personnelles ou dans d\u2019autres domaines impliquant des donn\u00e9es personnelles (par exemple, la police financi\u00e8re, le Garante per la protezione dei dati personali, \u2026).<\/p><p>2. Le partage de donn\u00e9es personnelles pourrait impliquer le transfert de donn\u00e9es en dehors de l\u2019UE, comme la transmission de donn\u00e9es \u00e0 un h\u00f4tel situ\u00e9 dans un pays tiers.<\/p><p>3. La personne concern\u00e9e approuve la transmission de ses donn\u00e9es personnelles aux individus mentionn\u00e9s ci-dessus, m\u00eame s\u2019ils sont situ\u00e9s dans un pays tiers. La personne concern\u00e9e est inform\u00e9e que dans les pays tiers, les droits l\u00e9gaux \u00e9tablis par le RGPD peuvent ne pas \u00eatre exerc\u00e9s.<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\"><b>9.\u00a0<\/b><\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); text-align: var(--text-align);\">DROITS DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E. DROIT D\u2019OPPOSITION.<\/strong><\/p><p>1. La personne concern\u00e9e dispose des droits suivants:<\/p><p>\u00a0\u2013 droit d\u2019acc\u00e8s (article 15 RGPD): obtenir des informations sur les donn\u00e9es personnelles en cours de traitement, telles que la finalit\u00e9 du traitement, la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es ; obtenir une copie gratuite des donn\u00e9es personnelles<\/p><p>\u2013 droit de rectification des donn\u00e9es personnelles inexactes, sans retard injustifi\u00e9 (article 16 RGPD)<\/p><p>\u2013 droit \u00e0 l\u2019effacement (droit \u00e0 l\u2019oubli) des donn\u00e9es personnelles la concernant, sans retard injustifi\u00e9 (article 17 RGPD)<\/p><p>\u2013 droit \u00e0 la limitation du traitement, par exemple lorsque la personne concern\u00e9e conteste l\u2019exactitude des donn\u00e9es personnelles, pendant une p\u00e9riode permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des donn\u00e9es personnelles (article 18 RGPD)<\/p><p>\u2013 droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es : recevoir les donn\u00e9es personnelles que la personne concern\u00e9e a fournies \u00e0 un responsable du traitement, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, et avoir le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans entrave de la part du responsable du traitement auquel les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 fournies (article 20 RGPD)<\/p><p>\u00a0\u2013 droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, produisant des effets juridiques concernant la personne concern\u00e9e (article 22 RGPD)<\/p><p>\u2013 droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le (par exemple, le Garante per la protezione dei dati personali) (article 77 RGPD)<\/p><p>\u2013 droit \u00e0 un recours juridictionnel effectif contre une autorit\u00e9 de contr\u00f4le ou contre un responsable du traitement ou un sous-traitant (articles 78, 79 RGPD).<\/p><p>2. La personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es personnelles la concernant (article 21 RGPD). Lorsque les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct, la personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es personnelles la concernant \u00e0 de telles fins : les donn\u00e9es personnelles ne seront plus trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct.<\/p><p>3. Pour exercer les droits mentionn\u00e9s ci-dessus, veuillez contacter le d\u00e9partement de la confidentialit\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse privacy@zaniviaggi.it ou \u00e9crire \u00e0 Zani Viaggi \u2013 D\u00e9partement de la confidentialit\u00e9, via Magni 2\/A, 24125 Bergamo \u2013 Italie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy policy INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONFORM\u00c9MENT AUX ARTICLES 13, 14 DU R\u00c8GLEMENT EU 2016\/679 Les informations ci-dessous d\u00e9crivent, comme l\u2019exige le R\u00e8glement EU 2016\/679 (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es \u2013 ci-apr\u00e8s RGPD), comment notre entreprise traite les donn\u00e9es personnelles, c\u2019est-\u00e0-dire les informations relatives \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22962","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22962"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36686,"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22962\/revisions\/36686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zaniviaggi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}